第(2/3)页

    思思拿出唐菲给她的《医学》期刊：“这是菲姐姐给我的，我自己慢慢看，反正这些字我都认识，有些概念不懂我问你们，慢慢地琢磨，总能看懂的。”

    杨平再一次感叹中文的神奇，一个小学生可以阅读医学论文，她看不懂的地方不是因为阅读本身出现障碍，而是对医学名词概念的不了解。如果放在英语里，这是不敢想像的，别说小学生，一个不是学医的博士完全看不懂医学论文，因为大量的单词他根本不认识，大量不认识的单词会造成阅读障碍，不是他不懂这个单词的概念，而是这个单词对他来说完全就是一串未知的符号。

    “还有……哎，不耽误你时间了。”思思欲言又止。

    ''没事，你说，或者你可以将想到的问题用笔记本记录下来，等我有空的时候我们可以慢慢讨论。”杨平建议她。

    她想了想，这是一个好办法，于是立即拿出笔记本开始记录：“你去忙吧，但是有空的时候一定要教我，你说过当我的老师，不能不算数。”

    “当然，我们拉过钩的，怎么可能说话不算数。”杨平鼓励她。

    “嗯，你去忙吧。”思思爽快地摆摆手。

    杨平来到办公室，大家正在讨论思思目前的病情和实验方案。

    杨平的实验团队有的是医生，有的不是医生，而是基础医学领域的研究员，他们混合在一起，各自发挥自己的特长。受到前面实验成功的影响，这些人的自信心非常强，敢想敢做，正是这种敢想敢做才会让研究课题不断获得突破。在课题方面，杨平现在也是抓主要的方面，提供主要方向和思路，一些细节方面还是实验团队来完成。

    K病毒，后来改名叫做肿瘤细胞靶向凋亡蛋白质复合体，名字是有点长，这不符合中文精炼的习惯，于是杨平让大家想个简单好听的名字，诸如激光、航空、灵境……这些前辈取的科技新名词就非常好听，而且极其达意。

    医学上的名词很多比较长，中文的医学名词还好一点，没那么夸张。英语里的医学名词有很多长单词，比如号称最长的单词，拥有45个字母：pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis，这就是一个医学单词，中文翻译过来就三个字：矽肺病，有时候不得不佩服中文的超强表达能力。
    第(2/3)页